Subtitle adalah teks yang muncul di bagian bawah layar ketika menonton video di YouTube. Bagi para YouTuber pemula, penting untuk mengetahui cara membuat subtitle di youtube untuk meningkatkan keuntungan dari konten-kontennya.
Subtitle bisa sangat membantu bagi penonton yang sulit mendengar atau memahami bahasa yang digunakan dalam video.
Untuk itu, simaklah panduan lengkap mengenai cara membuat atau menambahkan subtitle di dalam video YouTube:
Manfaat Subtitle di Dalam Video
Konten video yang bagus dan informatif mungkin tidak dipahami oleh banyak penonton jika hanya menggunakan Bahasa Inggris atau tanpa subtitle sama sekali. Oleh karena itu, sangat disarankan untuk menggunakan subtitle saat mengunggah video di YouTube.
Jika konten tidak diterjemahkan, kesempatan untuk menarik pengguna asing akan hilang dan jangkauan audiens channel tidak akan berkembang.
Selain itu, menerjemahkan konten ke dalam berbagai bahasa dapat membantu meningkatkan traffic dengan memudahkan proses crawling.
Subtitle video YouTube memberikan segudang manfaat dengan membuat channel lebih unggul dibandingkan dengan pesaing lainnya.
Penonton biasanya menyukai konten yang menggunakan bahasa lokal mereka, sehingga subtitle video YouTube mampu menarik banyak audiens dari berbagai negara.
Semakin banyak target audiens yang dijangkau, semakin banyak pula viewers dan penghasilan yang didapatkan.
Di samping itu, orang-orang di seluruh dunia akan mengenal channel pengguna sehingga pengguna bisa termotivasi untuk fokus membuat konten yang berkualitas.
Inilah Cara Membuat Subtitle di Youtube yang Mudah dan Cepat
Menurut website bantuan YouTube, terdapat dua fitur subtitle yaitu automatic captioning dan manual captioning.
Automatic captioning menghasilkan subtitle dengan cepat tanpa perlu mengetik, sedangkan manual captioning memerlukan usaha dalam pembuatannya untuk menghasilkan subtitle yang akurat.
1. Cara Menambahkan Subtitle ke Video Secara Manual
Manual captioning meningkatkan keakuratan durasi dan kata-kata dalam subtitle karena setiap baris terjemahan diketik sesuai ucapan dalam video.
Keuntungannya adalah pengguna dapat menghentikan video saat mengetik sehingga tidak ketertinggalan ucapan dalam video, berikut langkah-langkahnya:
- Secara manual, langkah pertama adalah login ke channel YouTube dan memilih YouTube Creator Studio.
- Kemudian, pilih opsi Subtitle/Subtitles dan klik tab subtitle untuk membuka opsi tersebut.
- Setelah itu, pilih video yang ingin ditambahkan subtitle dan klik Tambahkan/Add.
- Di bagian kanan, daftar bahasa subtitle akan muncul.
- Untuk mengunggah subtitle yang sudah ditulis sebelumnya, memasukkan subtitle ke dalam kotak dialog yang tersedia. Pengguna juga dapat mengunggah teks subtitle yang pernah diketik sebelumnya dalam format khusus seperti .srt, .sub, .mpsub, .cap, dan sebagainya.
- Akhirnya, klik Simpan/Save dan subtitle akan ditambahkan ke video.
2. Cara Menambahkan Subtitle ke Video Secara Otomatis
Transkrip otomatis harus menggunakan bahasa yang didukung oleh YouTube dan sesuai dengan bahasa dalam video.
Metode ini tidak disarankan untuk video berdurasi panjang sebab bisa mengakibatkan kualitas audio buruk, oleh karena itu simaklah cara menambahkannya:
- Langkah pertama adalah membuka akun YouTube dan memilih YouTube Creator Studio.
- Selanjutnya, cari video yang akan ditambahkan subtitle, lalu klik thumbnail-nya dan pilih ikon pensil (detail).
- Kemudian, klik Tampilkan lebih banyak atau Show more pada bagian bawah dan pilih kolom subtitle.
- Pilih bahasa yang akan digunakan, setelah itu sistem akan membuat subtitle secara otomatis.
- Terakhir, klik Simpan/Save dan video akan memiliki subtitle.
Demikianlah cara membuat subtitle di youtube untuk meningkatkan interaksi penonton dan memperluas audiens channel.
Namun, pastikan untuk memilih bahasa yang relevan, menambahkan waktu subtitle dengan benar, dan memeriksa semuanya sebelum subtitle dipublikasikan.
